unnamed

La primera película calificada No Apta (eran otros tiempos) que vi en mi vida se titulaba El mundo de Suzie Wong. Debía tener unos quince o dieciséis años y con un par de amigos nos escapamos del colegio para ir al Cine Spring, que estaba en el Paseo de la Bonanova, cerca del puente desde el que se accedía a la estación de metro de Sarriá. Milagrosamente, nos dejaron entrar. Recuerdo la emoción de lo prohibido y a William Holden interpretando a un escritor, trabajando en una habitación en la que hacía mucho calor. Pero sobre todo recuerdo a una chica monísima, asiática, que llevaba un vestido satinado muy ajustado, con cortes laterales a la altura de los muslos. Supongo que se debía ver muy poco, de esos muslos, pero había visto tan pocos que esa mínima parte visible de su anatomía justificaba con creces que la película no fuera autorizada para menores de 18 años. Nos conformábamos con muy poco, es cierto, pero nunca he olvidado a Nancy Kwan. En la película decía continuamente “¡Canastos!”, que es el colmo de la mojigatería. Me encantaría saber qué decía en la versión original, porque a veces la censura y el doblaje hacían verdaderas obras de arte.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s